NHỮNG LỜI KHÓ HIỂU TRONG KINH THÁNH - HARD SAYINGS OF THE BIBLE#

Với hơn 250.000 bản đã được in, bộ sách “Hard Sayings” đã khẳng định vị thế của mình trong lòng độc giả như một cẩm nang hữu ích để giải đáp những vấn đề khó hiểu trong Kinh Thánh. Bộ sách được khởi xướng với việc xuất bản cuốn Những Lời Khó Hiểu của Chúa Jesus (The Hard Sayings of Jesus) của F. F. Bruce vào năm 1983, tiếp theo là các tập khác ra mắt vào các năm 1988, 1989, 1991 và 1992.

Các tập sách đó bao gồm Những Lời Khó Hiểu trong Cựu Ước (Hard Sayings of the Old Testament) và Những Lời Khó Hiểu Khác trong Cựu Ước (More Hard Sayings of the Old Testament) của Walter C. Kaiser Jr., cùng với Những Lời Khó Hiểu của Sứ đồ Phao-lô (Hard Sayings of Paul) và Những Lời Khó Hiểu Khác trong Tân Ước (More Hard Sayings of the New Testament) của Manfred T. Brauch và Peter H. Davids. Phiên bản này kết hợp năm phiên bản trước đó với nội dung mới từ Walter Kaiser và Peter Davids.

Hơn một trăm câu Kinh Thánh mới đã được bổ sung vào danh sách các đoạn văn được giải thích, cùng với một chục bài viết giới thiệu giải đáp các câu hỏi thường gặp xuyên suốt Kinh Thánh. Kết quả là tất cả các văn bản Cựu Ước đã được Walter Kaiser giải thích; công trình của F. F. Bruce giới hạn trong các Phúc Âm Cộng Quan (Synoptic Gospels), với một bổ sung cho Phúc Âm Giăng; công trình của Manfred Brauch giới hạn trong các thư của Phao-lô; và đóng góp của Peter Davids bao quát toàn bộ Tân Ước.